Верховна Рада України 23 жовтня ухвалила постанову №13369, яка скасовує дублювання записів російською мовою в паспортах громадян України. Рішення, підтримане 265 народними депутатами, стало фінальним етапом мовної реформи у сфері паспортних документів, зміцнюючи статус української мови як єдиної державної.
Які паспорти зазнають змін?
Зміни стосуються паспортів старого зразка у формі книжечок, які видавали до 2016 року. У цих документах особисті дані дублювалися українською та російською мовами через застарілі норми, запроваджені ще в 1992 році за радянськими стандартами. Постанова скасовує цю вимогу, залишаючи в паспортах лише українську мову.
Закордонні паспорти, зокрема біометричні, також оновлюються: нові зразки міститимуть дані виключно українською та англійською (для міжнародного використання). Старі закордонні паспорти з російськими записами залишаються дійсними до завершення терміну дії.
Чи потрібно замінювати старі паспорти?
Паспорти-книжечки, які нині є рідкістю, видавали до 2014 року. З 2016 року Україна повністю перейшла на біометричні ID-картки, які містять захищений чип із даними власника. Винятки для видачі книжечок можливі лише за рішенням суду, наприклад, у разі втрати документів у віддалених регіонах. У таких нових паспортах російська мова вже не використовуватиметься.
Важливо: власникам паспортів-книжечок зі старими двомовними записами не потрібно їх замінювати. Документи залишаються чинними до закінчення терміну дії або за бажання власника перейти на ID-картку. У Міністерстві внутрішніх справ наголошують, що біометричні паспорти відповідають стандартам ЄС, полегшуючи подорожі та ідентифікацію.
Чому це важливо?
Скасування російських записів у паспортах є частиною ширшої деколонізаційної політики України, спрямованої на утвердження української мови та культури. Пропозиції щодо таких змін надходили до парламенту ще з 2023 року, коли активізувалася дискусія про усунення радянських елементів із державних документів. Це рішення також узгоджується із Законом України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”.
Джерела: Верховна Рада України, МВС України
Читайте також: Ціна на електроенергію для населення залишиться незмінною до квітня 2026 року – рішення Уряду