У повсякденному спілкуванні багато українців звикли використовувати слово бабушка під впливом російської мови. Однак в українській мові існує кілька правильних варіантів цього слова, які відповідають нормам літературної мови та вживаються залежно від контексту та регіональних особливостей.
Слово бабушка має російське походження. Воно не є властивим для української мови та вважається суржиком. Хоча це слово широко вживається в повсякденному спілкуванні, варто прагнути використовувати більш правильні та мелодійні українські аналоги.
Основний відповідник — бабуся
Згідно зі Словником української мови, найпоширенішим відповідником російського бабушка є бабуся. Це слово використовується в офіційній мові, художній літературі, а також у сімейному колі.
В українській мові існує багато красивих і ніжних слів, замість русизму бабушка:
- Бабка: Це більш давнє слово, яке використовується для позначення бабусі.
- Бабуня, бабусенька, бабусечка: Ці слова мають пестливе значення і підкреслюють любов до бабусі.
- Баба: поширене в народній мові та фольклорі. Вживається здебільшого в розмовному стилі, зокрема в сільській місцевості.
- Бабця: Цей варіант також є досить поширеним і звучить мило.
Академічний тлумачний словник української мови (СУМ) наводить такі значення слова баба:
Мати батька або матері; стара віком жінка.
У значенні іменника загального роду: жінка.
Слово бабуся в СУМі трактується як пестлива форма слова баба.
Отже, правильним українським відповідником російського слова бабушка є бабуся, а також його варіанти бабця, бабуня чи баба залежно від контексту. Використовуючи ці слова, ми підтримуємо та збагачуємо українську мову, роблячи її чистішою та більш автентичною.
Читайте також: Вперше звучатиме радіовистава на основі листування Шевченка
- Звільненого з полону полковника Олександра Тимощука зустріли на Острожчині
Наталія Ягущина 20.12.2025, 14:24 На Острожчині відбулася зустріч із полковником Олександр Тимощук, який повернувся з російського полону. Про це повідомили в Острозькій міській раді. Світлана ПікулаЖурналістка та медіаменеджерка з багаторічним досвідом роботи у регіональних медіа. Працює з темами соціальної політики,…
контент-менеджерка та журналістка редакції «Сім днів». Працює з соціальними темами, історіями громад, матеріалами про дітей і молодь, а також готує публікації для проєкту «Вулиці Героїв».
Від 2016 року працює контент-менеджеркою соціальних мереж редакції. Має досвід роботи рекламним менеджером у газетах «Вісті Рівненщини» та «Панорама». Долучається до підготовки новин, авторських матеріалів і контенту для онлайн-платформ.